2003年，西蒙尼重返马德里竞技，但由于当时年届33岁，他已经不复当年勇同年，他决定返回祖国阿根廷加盟阿维拉达竞赛会2006年2月17日，在一场对拉普拉塔大学生的比赛中，西蒙尼最后一次为球会上阵后，宣布退休，正式结束了19年的球员生涯退役后，西蒙尼改任足球领队在国家队方面，西蒙尼在1988年首次。

1996年，西蒙尼帮助马德里竞技队夺得西甲冠军1997年，西蒙尼投身国际米兰，帮助球队夺得1998年欧洲联盟杯冠军接着他转会到拉齐奥西蒙尼随队夺得拉齐奥队历史上第二个联赛冠军西蒙尼已经为国出战100多次，是阿根廷国家队出场记录的保持者迭戈·西蒙尼现在执教西甲马德里竞技队，率队获得201314赛季西甲。

近日，马竞名宿蒂亚戈卡多索门德斯接受了采访，他谈论了自己在马竞的生涯，并指出西蒙尼是自己职业生涯中最重要的教练此外，蒂亚戈也回答了一些其他问题适应马德里竞技 “来到马竞的第一天开始我就非常高兴因为我只是开始热身，球迷们就开始高声为我歌唱了我在这里能够感受到一种认同感，我在尤。

西蒙尼说“ 从现在到赛季结束，皇马和巴萨不会输掉任何一场比赛 ”，他的球员需要 坚持一场又一场的比赛，要表现出渴望 北京时间3月14日凌晨400，202021赛季西甲第27轮，马德里竞技客场挑战赫塔菲恩约姆踩踏洛迪被红牌罚下菲利克斯头球破门被吹苏亚雷斯中柱多打一人的马竞围攻无果。

主帅西蒙尼不得不点个赞优势是球员作风硬朗，还有着这赛季最火爆的科斯塔隐患就是球员替补太差劲，太少可以看出来马竞球员双线作战都已经很疲惫了，联赛多次依靠10胜利，上一场欧冠主场猛攻也没进球今晚的欧冠吧，看好切尔西小胜毕竟是主场，穆帅对西蒙尼终究有着经验的优势，不过足球是圆的。

不过因为这是托雷斯的故事，所以重回马竞的意义不止于竞技状态高低这样简单自一开始宣布托雷斯从切尔西租借至马德里竞技开始，全世界的球迷都很兴奋，他回归马竞的第一场比赛，共有名球迷前往卡尔德隆欢迎他，而媒体在报道时也多侧重于“回家”这一概念，马竞主帅西蒙尼在近日接受采访时也再一次提到。